1. Acceptare și Capacitate

Prezenții Termeni și Condiții ("Termenii") reglementează accesul la și utilizarea platformei cepaos ("Platforma"), operată de cepaos LLC, o societate cu răspundere limitată înregistrată în Statul Wyoming, Statele Unite ("cepaos", "noi").

Prin bifarea căsuței de acceptare în timpul înregistrării și/sau prin utilizarea efectivă a Platformei, utilizatorul ("Utilizatorul", "dumneavoastră") acceptă acești Termeni în întregime. Dacă Utilizatorul acționează în numele unei persoane juridice (cramă, cooperativă sau altă entitate), declară că deține autoritatea necesară pentru a o obliga contractual. Platforma este destinată exclusiv operațiunilor comerciale (B2B). Utilizatorul declară în mod expres că încheie contractul în calitate de întreprindere, nu în calitate de consumator.

cepaos va înregistra data, ora, adresa IP și versiunea acestor Termeni acceptată de Utilizator, ca dovadă a acceptării.

2. Descrierea Serviciului

cepaos este o platformă SaaS (Software as a Service) pentru gestiunea cramelor, care oferă:

• Gestiunea operațiunilor cramei și ale podgoriei
• Trasabilitate aliniată cerințelor de reglementare în vigoare la data acestor Termeni
• Gestiunea stocurilor, a loturilor și a proceselor de producție
• Integrare cu procesatori de plăți pentru facturare și încasări
• Rapoarte operaționale și analiză de date

Platforma funcționează în regim multi-tenant: fiecare organizație ("Organizația") accesează doar propriile date, într-un mediu partajat și securizat. cepaos nu este un sistem omologat de autoritățile de reglementare, nu este autorizat pentru transmiterea oficială a declarațiilor și nu înlocuiește consultanța profesioniștilor calificați (agronomi, oenologi, contabili, avocați). Platforma facilitează pregătirea informațiilor pentru declarații; transmiterea, exactitatea și respectarea termenelor rămân responsabilitatea exclusivă a Utilizatorului.

3. Înregistrare și Conturi

3.1 Cerințe

• Utilizatorul trebuie să aibă capacitatea legală de a contracta în numele Organizației sale.
• Fiecare Organizație trebuie să desemneze cel puțin un administrator responsabil.
• Informațiile de înregistrare trebuie să fie corecte, complete și actualizate.

3.2 Credențiale

• Utilizatorul este responsabil de păstrarea confidențialității credențialelor sale de acces.
• Orice activitate desfășurată prin contul său este considerată realizată de Utilizator.
• Utilizatorul trebuie să raporteze imediat orice utilizare neautorizată a contului la hello@cepaos.com.

3.3 Organizații

• Fiecare Organizație este o entitate independentă în cadrul Platformei.
• Administratorul Organizației gestionează permisiunile membrilor.
• cepaos nu este responsabil de gestionarea internă a permisiunilor fiecărei Organizații.

3.4 Accesul Consultanților Externi

Organizația poate invita utilizatori externi (de exemplu, oenologi consultanți sau alți consilieri tehnici, "Consultanții Externi") să acceseze datele sale în cadrul Platformei, cu permisiuni de tip doar-citire sau de consilier. Decizia de a invita, nivelul de acces acordat și menținerea acestuia sunt prerogative exclusive ale Organizației, exercitate pe propria răspundere.

• Consultantul Extern accesează Platforma în temeiul acelorași Termeni, pe care îi acceptă la înregistrare, și își asumă suplimentar o obligație de confidențialitate față de fiecare Organizație care îl invită: nu poate divulga, extrage din Platformă sau utiliza în beneficiul propriu ori al terților — inclusiv al altor organizații pe care le consiliază — informațiile nepublice ale unei Organizații. Aceste informații constituie Informații Confidențiale ale Organizației respective în sensul clauzei 13.3.
• Același Consultant Extern poate consilia mai multe Organizații, inclusiv concurente directe. Platforma păstrează datele fiecărei Organizații separate din punct de vedere tehnic; Consultantul Extern se obligă să mențină această separare și în activitatea sa profesională.
• Organizația poate revoca accesul Consultantului Extern în orice moment, la libera sa apreciere, cu efect imediat, fără a invoca un motiv și fără ca în favoarea Consultantului Extern să se nască vreun drept la compensație.
• Consultantul Extern nu dobândește niciun drept asupra datelor Organizațiilor care îl invită. Se aplică în întregime clauza 4: datele rămân proprietatea exclusivă a Organizației corespunzătoare.
• În ceea ce privește datele cu caracter personal conținute în datele Organizației, cepaos acționează în calitate de persoană împuternicită de operator în numele Organizației (operatorul). Invitarea unui Consultant Extern constituie o instrucțiune documentată a Organizației; aceasta nu face din cepaos un operator și nici din Consultantul Extern un subcontractant al cepaos. cepaos va înregistra invitația, acceptarea și revocarea fiecărui acces, ca dovadă.
• Invitarea Consultanților Externi conform acestei clauze nu constituie revânzarea ori regimul de tip "Service Bureau" interzise la clauza 6.

4. Proprietatea Datelor

4.1 Datele Utilizatorului

Datele introduse de Utilizator și de Organizația sa ("Datele Utilizatorului") sunt proprietatea exclusivă a Organizației corespunzătoare. cepaos nu dobândește niciun drept de proprietate asupra acestor date.

4.2 Licența de Utilizare

Utilizatorul acordă cepaos o licență limitată, neexclusivă și revocabilă de a prelucra Datele Utilizatorului exclusiv în scopul furnizării Serviciului, inclusiv dreptul de a sublicenția această prelucrare către subcontractanții necesari furnizării Serviciului (astfel cum sunt detaliate în Politica de Confidențialitate).

4.3 Portabilitate

Utilizatorul își poate exporta datele în orice moment, într-un format standard (CSV, JSON), direct din Platformă. Pentru cereri privind formate specifice sau asistență tehnică la export, cepaos va răspunde în termen de 10 zile lucrătoare de la primire.

4.4 Ștergere

După anularea contului, datele vor fi păstrate pentru o perioadă de 30 de zile ca backup de securitate, după care vor fi șterse definitiv, cu excepția cazurilor în care legea impune păstrarea lor (evidențe de facturare: 10 ani; jurnale de securitate: 12 luni).

4.5 Acordul privind Prelucrarea Datelor

Acordul privind prelucrarea datelor cu caracter personal (art. 28 din Regulamentul general privind protecția datelor) disponibil la cepaos.com/ro-RO/legal/dpa face parte integrantă din prezenții Termeni și se acceptă împreună cu aceștia. Acesta reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată de cepaos în numele Utilizatorului, subcontractanții implicați și garanțiile aplicabile transferurilor internaționale. În caz de contradicție privind datele cu caracter personal, prevalează acordul privind prelucrarea datelor.

5. Plăți și Facturare

5.1 Abonament Plătit — Plata la Înregistrare

cepaos este un abonament plătit. La înregistrare, Utilizatorul selectează un plan și achită prima perioadă de facturare prin intermediul procesatorului de plăți (Secțiunea 5.4), înainte de activarea accesului. Activarea Serviciului este condiționată de confirmarea plății.

Accesul la Platformă necesită plata abonamentului corespunzător. cepaos nu oferă perioade de probă gratuite în mod implicit; în mod excepțional, în urma unei demonstrații cu echipa noastră, cepaos poate acorda o perioadă de evaluare, sub rezerva aprobării prealabile în scris și în condițiile stabilite în aceasta.

Reînnoire automată. Abonamentele plătite se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare (lunară, anuală sau bienală, conform planului contractat), iar suma aplicabilă este debitată din metoda de plată înregistrată, pentru perioade succesive de durată egală, până când Utilizatorul anulează. Prin activarea unui plan plătit, Utilizatorul își dă consimțământul expres și afirmativ pentru reînnoirea automată și pentru debitarea recurentă rezultată. Utilizatorul poate anula în orice moment, cu efect la sfârșitul perioadei curente, din Setări → Facturare în aplicație — un proces care nu este mai dificil decât abonarea — fără taxă de anulare. cepaos trimite un memento prin e-mail înainte de fiecare reînnoire, indicând data reînnoirii și suma care va fi debitată: cu 30 de zile înainte pentru planurile anuale și bienale și cu 3 zile înainte pentru cele lunare.

5.2 Prețuri și Monedă

Se aplică prețurile publicate pe pagina de prețuri cepaos pentru piața Utilizatorului la momentul încheierii contractului, exprimate în lei românești (RON), fără taxele aplicabile (a se vedea Secțiunea 12.3). Debitarea se realizează în aceeași monedă.

5.3 Modificări de Preț

• Modificările prețurilor de listă vor fi notificate cu un preaviz de cel puțin 60 de zile prin e-mail.
• Utilizatorul poate anula fără penalitate dacă nu acceptă noul preț, în conformitate cu procedura din Secțiunea 11.

5.4 Metode de Plată

Plățile sunt procesate de Stripe. cepaos nu stochează date complete de card sau credențiale bancare; acestea sunt păstrate în formă tokenizată de procesatorul de plăți. Pentru detalii privind datele partajate cu procesatorul, consultați Politica de Confidențialitate, Secțiunea 5.1. În cazul oricărei schimbări a procesatorului de plăți, cepaos va notifica Utilizatorul cu un preaviz de cel puțin 30 de zile.

5.5 Dreptul de Retragere — Consumatori din UE

Dacă Utilizatorul se califică drept consumator în Uniunea Europeană în temeiul Directivei 2011/83/UE, acesta dispune de 14 zile calendaristice de la data primei debitări pentru a-și exercita dreptul de retragere și a obține o rambursare proporțională cu perioada neutilizată. Cererile se transmit la legal@cepaos.com. Platforma este destinată în principal operațiunilor B2B (Secțiunea 1); această clauză se aplică numai atunci când contractul este supus legislației UE privind protecția consumatorilor.

5.6 Întârziere la Plată și Neplată

• Neplata în termen de 10 zile calendaristice de la scadență poate duce la suspendarea accesului la Serviciu.
• cepaos va notifica Utilizatorul prin e-mail cu un preaviz de cel puțin 48 de ore înainte de orice suspendare.
• Pe durata suspendării și până la anularea definitivă (Secțiunea 10.2), Utilizatorul păstrează acces de tip doar-citire, pentru a putea să își exporte datele.
• Serviciul va fi reactivat automat odată ce plata este regularizată.

5.7 Rambursări

• Cu excepția dreptului de retragere prevăzut la Secțiunea 5.5, nu se acordă rambursări parțiale pentru perioadele neutilizate.
• În caz de facturare dublă sau de debitări eronate, cepaos va procesa o rambursare în termen de 15 zile lucrătoare de la verificarea erorii.

6. Utilizare Acceptabilă

Utilizatorul se obligă:

• Să utilizeze Platforma în conformitate cu legislația aplicabilă.
• Să nu încerce să acceseze date ale altor Organizații.
• Să nu efectueze inginerie inversă, să nu decompileze și să nu încerce să extragă codul sursă.
• Să nu utilizeze Platforma pentru a stoca sau a transmite conținut ilegal ori pentru a manipula evidențele de trasabilitate.
• Să nu supraîncarce intenționat infrastructura serviciului prin încărcări automate neautorizate.
• Să nu revândă, să nu subînchirieze și să nu partajeze accesul cu terți (regim de tip "Service Bureau"), fără a aduce atingere accesului Consultanților Externi prevăzut la clauza 3.4.

Încălcarea acestor obligații poate duce la suspendarea sau la anularea imediată a contului. Consultați Politica de Utilizare Acceptabilă pentru detalii suplimentare.

7. Disponibilitatea Serviciului

7.1 SLA

cepaos va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a menține o disponibilitate lunară de 99,5%, excluzând:

• Mentenanța programată (notificată cu un preaviz de cel puțin 48 de ore).
• Întreruperi cauzate de forță majoră.
• Probleme la serviciile terților (furnizori de infrastructură, procesatori de plăți, autorități publice).

În cazul unei încălcări lunare a SLA, Utilizatorul poate solicita un credit de serviciu echivalent cu procentul proporțional al perioadei afectate, până la un maximum de 15% din abonamentul lunar. Creditul trebuie solicitat în termen de 15 zile calendaristice de la incident la hello@cepaos.com și va fi aplicat următorului ciclu de facturare. Creditul constituie unicul remediu pentru indisponibilitatea serviciului.

7.2 Asistență

• Asistență prin e-mail: hello@cepaos.com
• Timp de răspuns țintă: 24 de ore lucrătoare.

8. Proprietate Intelectuală

8.1 Proprietatea cepaos

Platforma, codul său sursă, designul, marca, logo-urile și documentația sunt proprietatea exclusivă a cepaos LLC și sunt protejate de legile aplicabile privind proprietatea intelectuală și de tratatele internaționale.

8.2 Proprietatea Utilizatorului

cepaos nu revendică drepturi de proprietate intelectuală asupra datelor, rapoartelor sau conținutului generat de Utilizator în cadrul Platformei.

8.3 Feedback

Dacă Utilizatorul transmite sugestii, idei, rapoarte de erori sau alt feedback despre Platformă, cepaos le poate utiliza liber pentru a îmbunătăți Serviciul, fără obligația de compensație sau de atribuire. Utilizatorul acordă cepaos o licență irevocabilă, perpetuă și gratuită asupra acestui feedback.

9. Limitarea Răspunderii

9.0 Serviciu "Ca Atare"

Platforma este furnizată "ca atare" și "în funcție de disponibilitate". În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, cepaos declină orice garanție, expresă sau implicită, inclusiv garanțiile de vandabilitate, de adecvare la un anumit scop, de exactitate a informațiilor sau de absență a erorilor. Utilizatorul își asumă riscurile inerente utilizării sistemelor software în medii de producție.

9.1 Domeniu de Aplicare

În măsura maximă permisă de lege:

• cepaos nu va fi răspunzător pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive.
• Răspunderea totală a cepaos nu va depăși suma plătită de Utilizator în cele douăsprezece (12) luni calendaristice imediat anterioare evenimentului care a generat pretenția sau, în lipsa acesteia, o sumă echivalentă cu abonamentul pe o (1) lună la planul curent.
• cepaos oferă funcții de trasabilitate aliniate cerințelor în vigoare la data acestor Termeni, dar nu garantează că acestea acoperă toate obligațiile de reglementare specifice fiecărui Utilizator sau modificările viitoare ale reglementărilor.

Răspundere care nu poate fi limitată. Nicio prevedere a prezenților Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea cepaos pentru intenție sau culpă gravă, pentru deces ori vătămarea integrității corporale sau a sănătății, și nici orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată potrivit legii aplicabile conform secțiunii 12.

9.2 Excluderi

cepaos nu răspunde pentru:

• Pierderi de date cauzate de acțiunile Utilizatorului.
• Întreruperi ale serviciilor terților (furnizori de infrastructură, procesatori de plăți sau autorități publice).
• Daune rezultate din utilizarea neautorizată a credențialelor Utilizatorului.
• Decizii comerciale sau operaționale luate pe baza informațiilor din Platformă.
• Amenzi, penalități sau nerespectarea cerințelor autorităților de reglementare.

9.3 Controlul de la Distanță al Echipamentelor (Crama Conectată)

Modulul opțional „Crama Conectată” permite utilizatorilor autorizați să trimită comenzi (de exemplu de pornire, oprire, valoare de consemn sau rețetă) către echipamente ale Utilizatorului conectate printr-un agent gateway pe care Utilizatorul îl instalează în propria rețea. Agentul execută numai comenzile configurate pentru fiecare echipament în instalația Utilizatorului și respinge orice altă comandă. cepaos nu instalează, nu configurează, nu inspectează și nu întreține echipamentele Utilizatorului.

Platforma include următoarele măsuri de siguranță: (a) fiecare comandă necesită confirmarea expresă a unui administrator și acceptarea prealabilă a unui acord de control pentru echipamentul respectiv; (b) comenzile cu risc ridicat necesită în plus aprobarea unui al doilea administrator sau confirmarea prezenței fizice lângă echipament, prin scanarea codului QR al acestuia în ultimele 10 minute; (c) parametrii sunt validați în raport cu limite minime și maxime, iar instrucțiunile în text liber care încearcă să ocolească, să dezactiveze sau să reseteze dispozitive de siguranță sunt respinse; (d) comenzile expiră la 10 minute de la creare, iar agentul refuză să execute comenzi expirate; o comandă livrată fără confirmare de primire în 5 minute este înregistrată ca expirată, cu rezultat necunoscut, și nu se prezumă niciodată că a fost executată; (e) comenzile de oprire sunt livrate înaintea oricărei alte comenzi și anulează comenzile încă în așteptare pentru același echipament; și (f) fiecare acțiune este consemnată într-un jurnal de audit inalterabil, în care se pot doar adăuga înregistrări.

Oprirea de la distanță este o comandă software transmisă prin internet, care poate avea nevoie de câteva secunde pentru a ajunge sau poate să nu ajungă deloc: nu este o oprire de urgență și nu înlocuiește dispozitivele de oprire de urgență, interblocările sau celelalte funcții de siguranță ale echipamentelor.

Utilizatorul este singurul responsabil: pentru siguranța instalației sale, inclusiv opririle de urgență, interblocările și dispozitivele de siguranță care funcționează independent de Platformă și de orice conexiune la rețea; pentru instalarea sau verificarea fiecărei conexiuni și a fiecărei configurări de comenzi de către un tehnician calificat; pentru evaluarea riscurilor impusă de normele privind securitatea mașinilor și securitatea și sănătatea în muncă aplicabile; pentru atribuirea rolurilor și a permisiunilor; și pentru supravegherea adecvată la fața locului pe durata funcționării echipamentelor. Platforma nu trebuie să fie niciodată singurul mijloc de oprire sau de control al unui echipament.

Controlul de la distanță depinde de internet, de rețeaua și alimentarea electrică ale Utilizatorului și de servicii ale terților aflate în afara controlului cepaos: comenzile pot fi întârziate, nelivrate sau executate fără confirmarea rezultatului. Fără a aduce atingere răspunderii care nu poate fi limitată (secțiunea 9.1), cepaos nu răspunde pentru prejudiciile rezultate din instalarea sau configurarea efectuată de Utilizator, din lipsa sau defectarea dispozitivelor fizice de siguranță ori din întreruperi ale conectivității aflate în afara controlului său; în rest, răspunderea sa este guvernată de secțiunea 9.1.

9.4 Certificări și Conformitate cu Reglementările

cepaos este un instrument de ținere a evidențelor și de pregătire a dovezilor. cepaos nu certifică, nu acordă niciun sigiliu sau etichetă și nu garantează conformitatea cu vreun standard ori rezultatul vreunui audit sau control. Certificarea și acordarea oricărui sigiliu (bio, sustenabilitate, marcă de garanție ori altele) revin exclusiv organismului de certificare sau autorității competente.

Informațiile de reglementare și cerințele de certificare afișate de Platformă au caracter orientativ, poartă o dată de verificare și se pot schimba fără notificare. Utilizatorul este singurul responsabil de verificarea cerințelor aplicabile față de sursele oficiale în vigoare și de respectarea acestora. Responsabilitatea conformității revine producătorului.

9.5 Date de la Senzori și Măsurători

Platforma poate înregistra, afișa și prelucra citiri provenite de la senzori, echipamente de măsurare și integrări conectate de Utilizator (temperatură, densitate, volum, umiditate, printre altele), precum și valori introduse manual. Aceste citiri sunt furnizate pe bază de best-effort: exactitatea lor depinde de hardware-ul Utilizatorului, de instalarea, calibrarea și întreținerea acestuia, precum și de conectivitate — toți factori aflați în afara controlului cepaos. cepaos nu calibrează și nu certifică instrumente de măsurare și nu garantează exactitatea, integralitatea sau disponibilitatea continuă a acestor date.

Măsurătorile și calculele derivate afișate de Platformă au caracter informativ și de gestiune; ele nu constituie măsurători oficiale și nu înlocuiesc instrumentele și metodele impuse de reglementările aplicabile. Înainte de a utiliza orice date din Platformă într-o declarație către o autoritate, într-o tranzacție comercială sau într-o decizie oenologică critică, Utilizatorul trebuie să le verifice cu instrumente calibrate și cu surse proprii. cepaos nu răspunde pentru amenzi, penalități, declarații respinse sau pierderi de produs rezultate din măsurători eronate, date de la senzori incorecte ori incomplete, sau declarații pregătite ori transmise pe baza unor date neverificate de Utilizator.

10. Anulare și Încetare

10.1 De către Utilizator

• Utilizatorul își poate anula abonamentul în orice moment din Setări → Facturare în cadrul Platformei sau scriind la hello@cepaos.com.
• Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare curente și nu generează penalități.
• După anulare, Utilizatorul păstrează acces de tip doar-citire timp de 30 de zile, perioadă în care își poate exporta datele conform Secțiunii 4.3.

10.2 De către cepaos

cepaos poate suspenda sau anula un cont în caz de:

• Încălcare a acestor Termeni.
• Neplată mai mare de 30 de zile.
• Activitate frauduloasă sau ilegală.
• Hotărâre judecătorească ori cerere a unei autorități competente.

10.3 Efectul Încetării

După încetare, cepaos va proceda în conformitate cu Secțiunea 4.4 (Ștergerea Datelor).

11. Modificări ale Termenilor

• cepaos poate modifica acești Termeni în orice moment.
• Modificările vor fi notificate cu un preaviz de cel puțin 30 de zile, prin e-mail și/sau prin notificare în Platformă.
• Modificările care afectează prețurile, limitarea răspunderii sau drepturile fundamentale ale Utilizatorului vor fi notificate cu un preaviz de cel puțin 60 de zile și vor necesita acceptare expresă pentru continuarea abonamentului.
• Utilizarea în continuare a Platformei după perioada de notificare constituie acceptarea noilor Termeni în cazul modificărilor nesemnificative.
• Dacă Utilizatorul nu acceptă modificările, își poate anula contul fără penalitate.

12. Legea Aplicabilă și Jurisdicția — România

Prezenții Termeni sunt guvernați de legea română, fără a aduce atingere dreptului aplicabil al Uniunii Europene și cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG). În conformitate cu art. 25 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 și cu art. 126 din Codul de procedură civilă, orice litigiu decurgând din prezenții Termeni este de competența exclusivă a instanțelor judecătorești competente din municipiul București.

12.1 Soluționarea Litigiilor

Părțile vor încerca să soluționeze pe cale amiabilă orice litigiu în termen de 30 de zile calendaristice înainte de sesizarea instanței și pot recurge la mediere potrivit Legii nr. 192/2006.

12.2 Facilitare de Reglementare — Fără Garanția Aprobării

cepaos facilitează pregătirea informațiilor pentru declarațiile către Oficiul Național al Viei și Produselor Vitivinicole (ONVPV), Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale, Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) și autoritatea vamală, dar nu garantează aprobarea din partea autorităților de reglementare și nu înlocuiește consultanța profesioniștilor calificați (agronomi, oenologi, contabili, avocați). Răspunderea pentru exactitatea și transmiterea la timp a declarațiilor de reglementare revine exclusiv Utilizatorului.

12.3 Moneda de Facturare și Taxe

Prețurile sunt exprimate și debitate în lei românești (RON), fără TVA. cepaos LLC este un prestator stabilit în afara Uniunii Europene, fără sediu fix în UE. Atunci când Utilizatorul este persoană impozabilă cu un cod valid de înregistrare în scopuri de TVA (verificat în sistemul VIES), locul prestării este statul membru al Utilizatorului (art. 44 din Directiva 2006/112/CE), iar TVA se autolichidează de către Utilizator prin taxare inversă (art. 196 din Directiva 2006/112/CE).

Dacă Utilizatorul nu comunică un cod valid de TVA, operațiunea nu este documentată ca prestare între persoane impozabile și, după caz, poate fi aplicată TVA a statului membru de consum. cepaos emite o factură comercială internațională, care nu constituie o factură fiscală locală.

12.4 Protecția Datelor

Prelucrarea este guvernată de Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și de Legea nr. 190/2018. Autoritatea de supraveghere este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) (www.dataprotection.ro). Transferurile în afara Spațiului Economic European se întemeiază pe clauzele contractuale standard din Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/914 (secțiunea 4.5).

12.5 Dispoziții Imperative

Limitările din secțiunea 9 nu se aplică răspunderii pentru prejudiciile cauzate prin intenție sau culpă gravă ori celor aduse integrității fizice sau psihice ori sănătății (art. 1355 din Codul civil).

13. Dispoziții Generale

13.1 Acordul Integral

Acești Termeni, împreună cu Politica de Confidențialitate și Politica de Utilizare Acceptabilă, constituie acordul integral dintre părți.

Acordul privind prelucrarea datelor (secțiunea 4.5) face, de asemenea, parte din acest acord.

13.2 Forța Majoră

Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru întârzieri sau neexecutări rezultate din cauze aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv — dar fără a se limita la — dezastre naturale, pandemii, acte de război, pene de curent extinse, defecțiuni ale infrastructurii de internet a terților sau acte ale autorității publice. Partea afectată va notifica cealaltă parte cât mai curând posibil în mod rezonabil și va lua măsuri rezonabile pentru a atenua efectele. Dacă situația persistă mai mult de 30 de zile calendaristice, oricare dintre părți poate rezilia contractul fără penalitate.

13.3 Confidențialitate

Fiecare parte se obligă să păstreze stricta confidențialitate asupra informațiilor nepublice ale celeilalte părți, primite în legătură cu acești Termeni ("Informații Confidențiale"), și să nu le divulge terților fără consimțământ prealabil scris, cu excepția cazurilor impuse de lege. cepaos va trata datele operaționale ale Utilizatorului (recolte, stocuri, procese de producție, date comerciale) drept Informații Confidențiale. Această obligație rămâne în vigoare timp de doi (2) ani de la încetarea contractului.

13.4 Acces Promoțional și Parteneri

cepaos poate acorda acces gratuit sau în condiții speciale unor parteneri de design, unor adoptatori timpurii ori altor utilizatori desemnați ("Acces Promoțional"). Condițiile specifice fiecărui Acces Promoțional vor fi stabilite printr-un acord separat. În lipsa unui asemenea acord, Accesul Promoțional poate fi revocat cu un preaviz de 30 de zile, fără drept la compensație.

13.5 Divizibilitate

Dacă vreo clauză a acestor Termeni este declarată nulă, celelalte clauze rămân pe deplin în vigoare.

13.6 Lipsa Renunțării

Neexercitarea unui drept nu constituie o renunțare la acesta.

13.7 Cesiune

Utilizatorul nu își poate cesiona drepturile în temeiul acestor Termeni fără consimțământul prealabil scris al cepaos. cepaos își poate cesiona drepturile și obligațiile în contextul unei fuziuni, al unei achiziții sau al unei vânzări de active, după notificarea Utilizatorului cu un preaviz de cel puțin 30 de zile. Utilizatorul își poate anula contul fără penalitate dacă consideră cesiunea inacceptabilă.

14. Contact

Pentru întrebări privind acești Termeni:

• E-mail: legal@cepaos.com
• cepaos LLC — Wyoming, Statele Unite