Cepaos · Trasparenza legale e operativa

Perimetro del servizio, struttura societaria e limiti operativi

Cepaos preferisce la trasparenza alla promessa esagerata. Questa pagina documenta che cosa fa la piattaforma, che cosa non sostituisce e come trattiamo i tuoi dati. Per domande scrivici a hello@cepaos.com.

Perimetro del servizio

Che cosa Cepaos NON fa

Conosciamo il perimetro della piattaforma e sappiamo dove un esperto umano o un’analisi fisica resta indispensabile.

Cepaos non è il tuo fiduciario né il tuo consulente fiscale

Cepaos fornisce un export contabile in formato Abacus, che il tuo fiduciario importa direttamente. La consulenza fiscale, la chiusura annuale secondo gli art. 957-963 CO, la dichiarazione delle imposte e il deposito all'AFC restano di competenza del tuo professionista.

Cepaos non è una piattaforma di trasmissione fiscale certificata svizzera

Cepaos segue il pattern Bring-Your-Own: generiamo la sezione di pagamento QR delle tue fatture, tu le trasmetti tramite la tua piattaforma o il tuo portale bancario. Cepaos non sostituisce il tuo software di fatturazione certificato né la tua banca per la trasmissione legale.

Cepaos non è costituita in Svizzera (US LLC Wyoming)

Cepaos è costituita come LLC del Wyoming negli Stati Uniti. I dati sono cifrati e ospitati presso Supabase a San Paolo (Brasile, AWS sa-east-1). La comunicazione all'estero (LPD, RS 235.1) si basa su clausole contrattuali tipo 2021/914 modulo 2 e gli adattamenti svizzeri riconosciuti dall'IFPDT. Contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 9 nLPD disponibile su richiesta.

Cepaos non spedisce i campioni fisici ai laboratori

Cepaos documenta i bollettini di analisi e pianifica la ricezione dei campioni. La spedizione fisica delle bottiglie campione ad Agroscope, ai laboratori cantonali o agli organismi di controllo resta a tuo carico o a carico del tuo partner logistico.

Struttura societaria

US LLC Wyoming e protezione dei dati

Cepaos è una United States Limited Liability Company (US LLC) registrata nel Wyoming. Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD), Cepaos non ha ancora designato un rappresentante UE ai sensi dell’articolo 27 del GDPR.

Il database è cifrato e ospitato presso Supabase a San Paolo (Brasile, AWS sa-east-1); i server applicativi si trovano negli Stati Uniti. La comunicazione di dati all’estero si basa sulle Clausole Contrattuali Tipo 2021/914 Modulo 2 con gli adattamenti svizzeri riconosciuti dall’IFPDT (e, per i dati UE, sulla decisione di adeguatezza (UE) 2026/179 del Brasile), in conformità alla giurisprudenza Schrems II.

Per questioni legali relative al tuo statuto di residente svizzero, l’autorità competente è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Per i residenti UE vale l’autorità di controllo del rispettivo Paese.

Trattamento dei dati

Integrazioni BYO e contratti

Bring-Your-Own Integrations (BYO)

Cepaos non è una piattaforma di trasmissione fiscale certificata svizzera. Per le integrazioni fiscali e bancarie (QR-fattura, portali cantonali e CSCV, e-banking) mantieni le tue connessioni con i tuoi strumenti certificati: software di fatturazione, la tua banca, i portali ufficiali. Conservi tu certificati, chiavi e credenziali — Cepaos si connette con le tue credenziali BYO.

Contratto di trattamento dei dati (DPA)

In conformità all’articolo 28 del GDPR e all’articolo 9 della nLPD, Cepaos firma un contratto di trattamento dei dati (Data Processing Agreement, DPA) con ogni cliente svizzero. Definisce le responsabilità del titolare (tu, la cantina) e del responsabile (Cepaos). Disponibile su richiesta a hello@cepaos.com.

Conservazione legale e conformità

I dati legati agli obblighi legali svizzeri (registro di cantina LAgr/Ordinanza sul vino, dichiarazioni CSCV, IVA AFC) sono conservati secondo i termini legali svizzeri (in genere 6–10 anni secondo la legge). Oltre questi termini i dati vengono eliminati, salvo altri obblighi legali. Export completo in CSV/XML/JSON su richiesta.